Giyeok. Nieun. Digeut.
Kamu mengerti?
Apa ini?
"Lanskap Bunga Haemong".
"Agen Real Estat Jungdon".
"Bakti Tuan Gogalbi".
Kamu tidak akan mengulanginya?
Ini dia ikanmu.
Ikan...
Kamu punya uang?
Tidak.
Bersabarlah.
Apa?
Kamu tidak punya uang?
Aku juga akan membayar untuk itu.
Ya.
Aku hanya perlu bersabar dengannya.
Tidak mungkin. Maksudmu
kamu ingin aku menanggung biayanya juga?
Kamu harus belajar sopan santun sebelum abjad.
Meminta uang pada sembarang orang itu merepotkan.
Dan tidak sopan meminta mereka menanggung semuanya untukmu.
Begitulah sentimen publik saat ini.
Hei. Bukankah kamu Dae Sung?
Apa kabar?
Kamu bilang itu mengganggu.
Ini disebut menjaga tetangga.
Ini ikan kalian. Semoga kalian menikmatinya.
- Terima kasih. - Tentu.
- Pak? - Ya?
- Boleh kami minta kimchi lagi? - Tentu saja.
Dae Sung.
Siapa pria yang tampak manis ini?
Temanku.
Temanmu? Apa yang kalian berdua lakukan?
Kami mempelajari abjad dan tata krama dasar.
Selamat menikmati. Dae Sung, makanlah sesukamu.
Bukankah dia manis?
Ya. Pria muda zaman sekarang tidak akan melakukan itu.
Berapa orang yang membacanya?
1.000 orang? 10.000 orang?
"Dilihat 17 kali"
Bukankah ini terlalu sedikit?
Aku, Ko Doo Sik, keluarga Ko Doo Sik,
rekan kerja kita...
Hanya tiga orang yang membacanya?
Apa Jae Seon salah satu dari mereka bertiga?
Bisakah kamu berhenti menggoyangkan kakimu?
Apa?
Aku tidak menggoyangkan kakiku.
Dia memergokimu bermalas-malasan.
Ini tidak akan berhasil. Aku akan memanfaatkan kelemahannya.
Ji Eun?
Ya?
Bolehkah aku mentraktirmu kopi?
Seorang teman baik membuka kafe dan bengkel.
Ini.
"Sonamu, satu americano gratis"
Bohlam sialan itu.
Aku harus memasukkan yang baru.
Apa?
Kuharap seseorang akan melihatnya untukku.
Hong Jo.
Apa kamu menunjukkan kekhawatiran...
Tidak mungkin.
Kucing memang seperti itu.
Tidak ada kucing yang memeluk orang yang kesakitan.
"Sonamu, satu americano gratis"
Mau kuambilkan yang lain?
Tidak, terima kasih.
Kamu lagi.
Kenapa kamu terus mendekatiku seperti itu?
Memangnya kamu kucing?
Aku ingin melihat.
- Melihat apa? - Lukisanmu.
Maaf, tapi aku harus fokus.
Bisakah kamu tidak berdiri di belakangku?
Siapa yang menyuruhmu berdiri di depanku?
Bisakah kamu pergi?
Kamarmu di atas,
bukan?
Apa itu tadi?
- Doo Sik? - Keluarlah sebentar.
Hye Yeon dan Da Som bilang mereka ingin melihat kafe Jae Seon.
Kami hampir sampai.
Hei, tapi...
Ayolah, aku tahu kamu tinggal di seberang jalan.
Aku akan memesankanmu kopi.
- Kemarilah. - Tapi...
Dia sangat keras kepala.
Hong Jo, aku akan pergi.
Kamu di sini.
Ya. Doo Sik bilang dia mengajak beberapa rekan kita.
- Mereka datang. - Jae Seon, aku membawa tamu.
Mereka bekerja denganku di Nalsaem Design.
Dia temanku. Dia pemilik tempat ini.
Kamu sangat tampan.
Kafe ini sangat indah.
Apa itu produk kulit buatan tangan?
Ya.
- Kalian mau kopi? - Tentu.
- Kalian mau minum apa? - Americano?
- Aku juga. - Segera datang.
Silakan makan.
Kalau begitu, kalian bertiga teman klub seni SMA?
Ya. Klub seni kami terkenal.
Kami memenangkan semua medali di kompetisi seni nasional.
Sol Ah menang perunggu, Jae Seon memenangkan perak...
Tunggu. Siapa yang memenangkan medali emas?
Entahlah. Apa seseorang dari sekolah kita?
Kenapa kamu tidak tahu? Kamu tidak ingat?
Kamu tahu, orang itu. Itu karena...
Sepertinya ingatanku kembali. Dia pria, bukan?
Ya, benar. Seorang pria.
Benar. Bukankah dia setahun lebih tua dari kita?
- Benar, bukan? - Ya!
- Aku ingat sekarang. - Kamu benar.
Dia lebih tua. Dia juga pria besar.
- Benar. Kamu sangat pintar. - Aku tahu.
Tunggu. Tapi siapa namanya?
Nama? Namanya...
Dia ada di sana.
Apa?
- Ji Eun. - Berapa lama dia duduk di sana?
Aku merinding.
Bagaimana kamu bisa mengenal Ji Eun?
Dia juga ikut klub seni kita.
Aku tidak tahu dia bekerja denganmu.
Dia anggota klub seni kita?
Orang yang memenangkan medali emas?
Itu...
Aku... Tidak, maksudku...
Lihat? Dia bilang tidak. Kamu bahkan tidak tahu.
Tidak, bukan itu maksudku...
Maksudnya dia tidak memenangkan medali emas.
Jika dia tidak memenangkan medali emas...
Hadiah Utama.
Apa...
Kamu menggambar Cinta Beodul lagi?
- Seleramu sangat elegan. - Apa yang salah dengan itu?
Cinta Beodul adalah tipe idealku.
Kamu tahu, bukan?
Apa?
Bahwa kita berada di klub seni yang sama di SMA.
Kenapa kamu tidak memberi tahu kami?
- Benar. - Apa?
Aku juga tahu apa itu Cinta Beodul.
Ini tentang webtoon-ku.
Aku juga tahu cincin itu.
Aku satu klub seni dengan kalian di SMA.
Kamu lihat cincin ini?
Kita berada di klub seni yang sama.
Itu benar! Cincin.
Eun Ji Eun. Kamu Eun Ji Eun.
Sekarang aku ingat. Kamu memakai kacamata, bukan?
Penglihatanku sempurna.
Benar, bukan kacamata, tapi ada kawat gigi.
Kamu memakai kawat gigi, bukan?
Gigiku sehat.
Dia pindah ke sekolah lain,
jadi, kita tidak punya waktu untuk menjadi teman.
Atau kamu pindah ke sekolah kami?
- Kamu tidak ingat, bukan? - Tidak.
Aku juga tidak ingat semua teman SMA-ku.
- Benar. - Bagaimanapun, kebetulan sekali.
Tapi Jae Seon, bagaimana kamu tahu?
Ini Lee Jae Seon yang kusuka.
Dia tampak dingin dan tidak acuh,
tapi sebenarnya, dia melihat semuanya.
Bahkan hal-hal yang diabaikan orang lain, sangat teliti.
Seperti kucing.
Aku yakin dia juga melihat webtoon-ku.
Sol Ah, kenapa kamu tidak mengunggah
episode "Cinta Beodul-ku" berikutnya?
Apa?
Aku penasaran kenapa Cinta Beodul tiba-tiba menutup pintu.
Itu...
Sudah jelas. Karena dia tidak menyukainya.
Mungkin ada alasan lain. Mereka bahkan berciuman.
Alasannya tidak penting.
Dia bilang tidak,
tapi terus bertanya kenapa itu sangat menyebalkan. Benar, bukan?
Benar. Tidak menerima kenyataan bahwa dia ditolak
dan mengetuk pintu agak tidak pantas.
Dia akan menjadi lebih dewasa di episode berikutnya, bukan?
Alih-alih menunggu di depan pintu itu dengan menyedihkan?
Entahlah.
Kenapa? Aku suka wanita yang menjagaku.
Jae Seon, apa kamu melihat webtoon Sol Ah?
"Kenapa dia tidak mau membuka diri?"
"Aku penasaran apakah dia sakit"
Kuharap ceritanya berbeda.
Sepertinya kamu terlalu terobsesi dengan kisah Cinta Beodul.
Aku yakin Kim Sol Ah yang kukenal bisa menceritakan kisah lain.
Aku hanya berharap.
Itu yang kupikirkan. Ini terlalu klise.
Fantasi jelas saat seorang gadis diselamatkan oleh pria?
Bukan itu ceritanya.
Hei.
Aku baru membukanya sekarang,
dan pembacanya meningkat, bahkan ada komentar.
"Lihat jumlah dilihatnya. Penulis sedang menangis"
"Gadis itu adalah karakter yang menyebalkan"
"Putriku yang berusia 9 tahun menyukai cerita ini"
"Tolong simpan buku harianmu yang kekanak-kanakan itu"
Ada urusan di rumah, jadi, aku harus pergi.
Sol Ah...
Hei, kamu.
Berhentilah melihatnya.
Itu hanya fantasi yang jelas.
Seorang pria menyelamatkan seorang wanita.
Sebenarnya Cinta Beodul yang diselamatkan.
Untuk menyelamatkannya dari terkurung di gua,
gadis itu berkunjung setiap hari di musim dingin
untuk mengetuk pintu.
Kamu mau minum?
Ini susu bebas laktosa karena ada kucing. Kamu keberatan?
Jadi,
dari mana kamu mendapatkan ide itu?
Kamu sama seperti Hong Jo.
Di mana biasanya kamu tinggal?
Di dekat jendela.
Tidak, maksudku, di mana tempat favorit yang kamu kunjungi?
Atap.
Kamu tahu lebih banyak daripada yang terlihat.
Kukira kamu bodoh.
Pria yang tadi di sini, bukan?
Cinta Beodul.
Kamu tahu hal yang tidak perlu.
"Kenapa dia tidak mau membuka diri?"
Pergilah bekerja. Sampai jumpa nanti malam.
Aku akan menjemputmu dari rumah.
"Sol Ah"
Nomor yang Anda tuju tidak dapat dihubungi.
Silakan tinggalkan pesan setelah nada berikut.
Di mana kamu?
Apa terjadi sesuatu?
"Di mana kamu? Apa terjadi sesuatu?"
"Belum dibaca"
Kalian berjanji untuk bertemu dan dia menghilang?
Seperti Cinta Beodul?
Berapa banyak yang ingin kamu ketahui?
Tanpa penjelasan atau sapaan?
Dia bertemu orang lain.
Itu penjelasan dan sapaannya.
Kenapa kamu menyukai orang seperti dia?
Itu tidak sepihak dari bagianku.
Jae Seon menghilang saat terkadang dia ingin,
tapi dia selalu kembali.
Apa dia kembali?
Apa?
Bukankah kamu
yang kembali?
Tidak.
Kami agak seperti itu.
Seperti planet yang tidak bisa saling menjauh.
Tapi kamu juga tidak bisa mendekat.
Apa kamu selalu kembali
untuk mengelilingi dia?
Ya.
Kamu benar.
Aku anak anjing.
Dia membawaku pergi jauh dan meninggalkanku di sana,
dan aku kembali, mengibaskan ekorku.
Menunggu di depan pintu, meminta diizinkan masuk.
Aku anjing kecil.
Dia akan membuatmu menunggu di depan pintu.
Dia tidak akan mengizinkanmu masuk.
Kamu kembali kepadanya,
dan dia sama sekali tidak berterima kasih.
Ada apa?
Kenapa kamu
meninggalkanku di depan pintu?
Masuklah kapan pun kamu mau.
Biarkan aku masuk atau suruh aku pergi. Lakukan satu hal saja.
Jika kamu teman, tetaplah teman.
Jangan periksa suhu dan belikan aku obat seperti pacar.
Jika kamu muak menjadi Cinta Beodul,
jangan bersikap seperti Cinta Beodul.
Mari bicara di dalam. Aku merasa terganggu
soal apa yang kukatakan tentang webtoon-mu.
Benar sekali.
Seharusnya kamu lebih jelas.
"Ciuman itu adalah kesalahan. Aku tarik kembali."
Aku akan mendapat petunjuk jika kamu membuatnya sederhana.
"Hanya kamu yang bisa menjadi Kim Sol Ah. Hanya ada satu dari kalian."
Kenapa kamu membuatku bingung?
Memang benar kamu istimewa.
Ayo kembali ke tempat kita
dahulu.
Tempat kita dahulu?
Aku tidak bisa melakukan itu.
Ada yang mengenaiku.
Aku selalu di tempat yang sama, melihatmu.
Itu dia.
Pasti karena itu kamu berpikir tidak apa-apa untuk kabur.
Karena kamu selalu bisa kembali kepadaku.
Aku sudah lama mengenalmu.
Atau...
Kukira aku mengenalmu.
Kupikir setidaknya tepat bagiku
untuk melindungimu.
Kurasa aku membuatmu kabur.
- Bukan begitu. - Kalau begitu
apa alasanmu?
Kenapa bukan aku?
Syal itu.
Apa?
Syal yang selalu kamu pakai.
Di mana?
Kenapa?
Kamu membuangnya?
Apa maksudmu?
Kamu mengganti topik?
Lupakan saja.
Kenapa kamu tidak melanjutkannya? Bicaralah padaku.
Berhentilah melarikan diri dan katakan yang sebenarnya.
Kenapa bukan aku?
Kenapa aku tidak bisa berarti bagimu?
Katakan.
Tolong katakan agar aku bisa mengerti.
Mari kita hentikan.
Aku berusaha berhenti.
Keheninganmu.
Dahulu itu menenangkanku, tapi sekarang tidak lagi.
Aku tidak akan menjadi anak anjing lagi.
Aku bukan lagi anjing.
Dia meninggalkanmu.
"Sol Ah"
"Bawa dia jika kamu mau"
"Sol Ah"
Hong Jo.
Tidak ada kucing yang memeluk orang yang kesakitan.
Seorang manusia
bisa memeluk.
"'Fall In Love' oleh Juniel telah dirilis"
"Meow, the Secret Boy"
Bagaimana aku bisa menjadi manusia?
Aku akan menjodohkan Sol Ah dengan seorang pria.
Seperti apa dia?
Seperti anjing, dia hanya menyukaiku.
Dia melihat, mengikuti, dan hanya menungguku.
Aku menemukan seseorang yang akan mengambil kucing itu.
- Bagaimana jika dia kembali? - Aku akan mengirimnya kembali.
Hanya ada satu cara.
Apa maksudnya?
Begitulah kucing. Saat waktunya pergi, mereka pergi dengan sukarela.
Apa pilihanmu?